The sale of GM’s European unit to a Canadian-Russian consortium could help diversify Russia’s energy-focused economy.